← ANDERSONI PRUULIKODA

v1.10.1 · Changelog / Muudatuste logi

Earlier history was reconstructed from saved deployment records and grouped by date. Entries without a version were released before version tracking; later changes may supersede them.

Varasem ajalugu on taastatud salvestatud juurutuskirjetest ja rühmitatud kuupäeva järgi. Versioonita muudatused avaldati enne versioonide jälgimist; hilisemad muudatused võivad neid asendada.

1.10.1 · 29.10.2026

English
  • Fixed transport and warehouse costs per liter to respect selected clients and client groups in the headline KPI, monthly chart and matched prior-year trends. Full invoice costs remain unchanged; the denominator uses selected-client volume on covered service dates. Labels clarify that invoices are not allocated to individual clients.
Eesti
  • Parandati transpordi- ja laokulu liitri kohta: KPI, kuugraafik ning eelmise aasta võrdlus arvestavad valitud kliente ja kliendigruppe. Arvete kogukulu ei muutu; jagajaks on valitud klientide maht kaetud teenusekuupäevadel. Selgitused täpsustavad, et arveid üksikklientidele ei jaotata.

1.10.0 · 29.10.2026

English
  • Added a protected brewery workspace with a separate persistent stock ledger, fixed recipe revisions, one beer order with dated stages, material bookings, actual brewing output, measurements, packaging and dispatches. Includes measured/estimated AAHL, historical stock and production-order CSV/printable PDF extracts, validation and traceable reversals. Existing imported dashboard stock remains separate.
Eesti
  • Lisati kaitstud tootmise töölaud eraldi püsiva laoarvestuse, muutumatute retseptiversioonide, etapiajalooga õlletellimuste, materjalibroneeringute, tegeliku tootmismahu, mõõtmiste, pakendamise ja väljastamisega. Sisaldab mõõdetud/hinnangulist AAHL-i, ajaloolisi laoseisu ja tellimuste CSV-/prinditavaid PDF-väljavõtteid, kontrolli ning jälgitavat tühistamist. Imporditud töölaua laoseis jääb eraldi.

1.9.0 · 28.10.2026

English
  • Added variant-level Discontinued controls directly to Stock coverage, including bulk Save all, discard, unsaved-change indicators and a discontinued-only filter. Discontinued beers retain stock, demand history and coverage but have no reorder alerts or suggested replenishment quantities.
  • Connected stock controls to the existing shared beer-range assignments. Validated article aliases stay synchronized with the main editor and are excluded from new production plans. Other package variants, historical sales and saved plan snapshots stay unchanged. Reopening as core/seasonal is supported; stale concurrent edits are rejected.
Eesti
  • Laovaru katvusse lisati variandipõhine Tootmine lõpetatud valik, kõigi muudatuste salvestamine, loobumine, salvestamata muudatuste tähis ja lõpetatud toodete filter. Laovaru, nõudluse ajalugu ja katvus säilivad, kuid lõpetatud õlledel puuduvad täiendamissoovitused.
  • Laovaru valikud ühendati olemasolevate ühiste õllevaliku määrangutega. Kontrollitud artiklivasted püsivad põhitöölaua haldusega kooskõlas ning jäävad uutest tootmisplaanidest välja. Teised pakendivariandid, ajalooline müük ja salvestatud plaanid ei muutu. Taasavamiseks saab valida põhi-/hooajavaliku; aegunud samaaegsed muudatused lükatakse tagasi.

1.8.0 · 28.10.2026

English
  • Added a reversible Closed / no longer trading status in Client analysis. Closed clients are excluded from overdue alerts, with a closed-client view and password-protected edits. Historical sales, purchase cohorts and retention remain unchanged; concurrent edits are checked.
  • Added full inventory CSV validation, preview and atomic snapshot import using article IDs and exact source names. Stock without matched sales is retained without invented demand estimates. Same-date replacement requires confirmation; missing products are not zeroed. Added article IDs, stock filters and total pieces/liters, and batched demand queries for larger inventories.
  • Added the owner-supplied 28 October 2026 inventory snapshot: 412 packaged articles, 67,051 pieces and 29,318.61 liters. Five zero-stock bulk rows and one zero-stock deposit row are excluded. The one-time import is checksum-verified, idempotent and skips conflicting existing same-date owner edits.
Eesti
  • Kliendianalüüsi lisati tagasipööratav staatus Suletud / tegevuse lõpetanud. Suletud kliendid jäetakse kordusostu märguannetest välja; lisati suletud klientide vaade ja parooliga kaitstud muutmine. Ajalooline müük, osturühmad ja säilitamise näitajad ei muutu; samaaegseid muudatusi kontrollitakse.
  • Lisati täieliku laoseisu CSV kontroll, eelvaade ja terviklik hetkeseisu import artikli ID ning täpse algnime alusel. Müügivasteta laovaru säilitatakse ilma väljamõeldud nõudluseta. Sama päeva asendus nõuab kinnitust; puuduvaid tooteid ei nullita. Lisati artikli ID-d, laovaru filtrid ja tükkide/liitrite summad ning koondatud nõudluspäringud suurema laoseisu jaoks.
  • Lisati omaniku 28. oktoobri 2026 laoseis: 412 pakendatud artiklit, 67 051 tükki ja 29 318,61 liitrit. Viis nullseisuga lahtise kauba rida ja üks nullseisuga pandirida on välja jäetud. Ühekordne import kontrollib kontrollsummat, ei kordu ning jätab sama päeva omaniku vastuolulised muudatused puutumata.

1.7.0 · 28.10.2026

English
  • Added a dedicated Client analysis tool with reorder alerts, new/returning/lost customer cohorts, retention, client-group filters, sortable client comparisons, detail charts and CSV export. Reorder intervals use distinct positive purchase days, with sparse history left unscored.
  • Added Business insights: variant-aware core/seasonal contribution, top-five client/product concentration, contribution after recorded logistics on matching invoice-covered dates, and an exactly reconciling price versus volume/mix turnover decomposition. Missing invoice coverage remains unavailable.
  • Added password-protected shared stock snapshots with package-level pieces, stock-date coverage, lead-time/safety-buffer reorder estimates and stale-stock warnings. Added immutable saved production plans and seasonally phased forecast-versus-actual tracking by beer and month. Both workflows use the existing database and upload authentication.
Eesti
  • Lisati eraldi kliendianalüüs kordusostu märguannete, uute/korduvate/kadunud klientide, säilitamise, kliendigrupi filtrite, sorditavate võrdluste, detailgraafikute ja CSV-ekspordiga. Osturütm põhineb eraldi positiivsetel ostupäevadel; vähese ajalooga kliente ei hinnata.
  • Lisati ärianalüüs: variandipõhine põhi-/hooajavaliku panus, viie suurima kliendi/toote kontsentratsioon, panus pärast kajastatud logistikat kattuva arvekatvusega kuupäevadel ning täpselt kooskõlas hinna ja mahu/koosseisu müügitulu muutuse jaotus. Puuduvat arvekatvust ei asendata nulliga.
  • Lisati parooliga kaitstud ühised laoseisud: pakendivariandi tükikogus, laoseisupäeva katvus, ooteaja/turvapuhvri täiendushinnang ja vananenud seisu märguanded. Lisati muutumatud tootmisplaani hetkeseisud ning hooajalise jaotusega prognoosi/tegeliku müügi jälgimine õllede ja kuude kaupa. Mõlemad kasutavad olemasolevat andmebaasi ja üleslaadimise autentimist.

1.6.1 · 28.10.2026

English
  • Made Product trends rows more compact, with current/previous totals, turnover, margin and a monthly turnover sparkline visible before expanding details.
Eesti
  • Toodete trendide read on kompaktsemad: praeguse/eelmise perioodi summad, müügitulu, marginaal ja kuu müügitulu minigraafik on nähtavad ka detailvaadet avamata.

1.6.0 · 27.10.2026

English
  • Moved Product health off the main dashboard into a dedicated Product trends tool. A signal board highlights declining sales, growth, no recent sales and weakening margin/profit per liter, including products outside the top ten. Products appear once with multiple signal badges where appropriate; details expand into period comparisons and monthly turnover charts.
  • Added independent year/window, comparison, packaging, range and client-group controls to Product trends, with minimum-turnover and name filters. No-current-sales entries are distinct from declining-sales entries; missing package sizes suppress volume/per-liter signals and zero-cost rows are disclosed in details.
  • Added average unit price to Top cans, Top kegs and Top clients, including ranking by price. Price is beverage turnover divided by net beverage units, excluding deposits and retaining returns. Client averages blend package sizes; zero/negative net unit counts show unavailable.
Eesti
  • Toodete seis viidi põhitöölaualt eraldi Toodete trendide tööriista. Signaalivaade tõstab esile müügi languse, kasvu, hiljutise müügi puudumise ning marginaali/liitrikasumi nõrgenemise, sh esikümnest välja jäävad tooted. Toode kuvatakse üks kord, vajadusel mitme signaaliga; laiendatud vaates on perioodide võrdlus ja kuu müügitulu graafik.
  • Toodete trendidel on eraldi aasta/perioodi, võrdluse, pakendi, õllevaliku ja kliendigrupi valikud ning minimaalse müügitulu ja nime filtrid. Praeguse müügita kirjed eristatakse müügi langusest; teadmata pakendimahu korral mahu/liitri signaale ei arvutata ning nullomahinnad on detailides märgitud.
  • Purkide, vaatide ja klientide esikümnesse lisati keskmine ühikuhind ning hinna järgi järjestamine. Hind on joogimüügi tulu jagatud jookide netotükikogusega, jättes pandi välja ja arvestades tagastusi. Kliendi keskmine ühendab eri pakendimahud; nullise/negatiivse netokogusega hinda ei kuvata.

1.5.0 · 27.10.2026

English
  • Added current-month turnover beside the revenue KPI, with a green/red comparison against last month through the same available sales day. Shorter prior months are clamped to their final day; exact dates are shown. This current-calendar-month card follows non-date filters and ignores the main year/date selection.
  • Added average monthly turnover for complete calendar months in the selected period, including zero-sales months, compared with the same months last year. The number of included months and years is displayed; unfinished/partial months are excluded and unavailable or non-positive baselines do not produce a percentage.
Eesti
  • Müügitulu KPI kõrvale lisati jooksva kuu müügitulu koos rohelise/punase võrdlusega eelmise kuu sama olemasoleva müügipäevani. Lühem eelmine kuu lõpeb oma viimasel päeval ning kuvatakse täpsed kuupäevad. Jooksva kalendrikuu kaart arvestab muid filtreid, kuid mitte peamist aasta- ja kuupäevavalikut.
  • Lisati valitud perioodi täiskalendrikuude keskmine müügitulu, sh müügita kuud, koos võrdlusega eelmise aasta samade kuudega. Kuvatakse arvestatud kuude arv ja aastad; lõpetamata/osalised kuud jäetakse välja ning puuduva või mittepositiivse võrdlusbaasi korral protsenti ei arvutata.

1.4.1 · 27.10.2026

English
  • Split the compact product leaderboard into separate Top cans and Top kegs lists above Top clients, directly below the KPIs. Each shows its own top ten and position changes within its packaging group.
  • Removed the older can/keg tables and row-count control further down. All three compact lists share the rolling-period selector, ranking metric and global volume unit. Product details retain the matching package and period.
Eesti
  • Kompaktne toodete edetabel jagati eraldi purkide ja vaatide esikümneks klientide edetabeli kohal, kohe KPI-de järel. Mõlemad näitavad oma pakendigrupi esikümmet ja kohamuutusi.
  • Eemaldati lehe alaosas asunud vanad purkide ja vaatide tabelid ning ridade arvu valik. Kõik kolm kompaktset edetabelit jagavad perioodi, järjestusnäitaja ja globaalse mahuühiku valikut. Tootedetailides säilib vastav pakend ja periood.

1.4.0 · 27.10.2026

English
  • Rebuilt top products and clients as compact, colorful top-10 tables directly below the KPIs, with volume, turnover, gross profit, margin and position-change badges. Full-width panels preserve room for the figures.
  • Default ranking period is the last three calendar months through the latest recorded sale, capped at today. Six months, twelve months and all-time options are available. Rankings use their own date window; other main filters still apply.
  • Position changes compare full rankings from the preceding equivalent calendar-month window, including positions outside the top ten. New means no sales in the prior window; all-time has no invented comparison. Exact dates and partial baseline coverage are shown. Equivalent product labels are combined within the same group; different sizes/ABVs remain separate.
  • Clicking a ranking opens an independent detail panel using that ranking period without filtering away other rows. Existing can/keg rankings remain available further down.
Eesti
  • Toodete ja klientide edetabelid on nüüd kompaktsed värvilised esikümnetabelid kohe KPI-de järel, näidates mahtu, müügitulu, brutokasumit, marginaali ja kohamuutust. Täislaiuses paneelid jätavad arvudele piisavalt ruumi.
  • Vaikimisi hõlmab edetabel kolme viimast kalendrikuud viimase salvestatud müügini, kuid mitte hiljem kui tänane kuupäev. Valida saab ka kuus kuud, kaksteist kuud või kogu ajaloo. Edetabelil on eraldi ajavahemik; muud põhifiltrid kehtivad.
  • Kohamuutusi võrreldakse eelneva sama arvu kalendrikuude täieliku edetabeliga, kaasa arvatud esikümnest välja jäävad kohad. Uus tähendab, et eelmisel perioodil müüki polnud; kogu ajaloo vaatele võrdlust ei tekitata. Näidatakse täpseid kuupäevi ja osalist võrdluskatvust. Samaväärsed tootenimed ühendatakse sama grupi piires, eri mahud ja kangused jäävad eraldi.
  • Edetabelirea valimine avab sama ajavahemikuga eraldi detailpaneeli ega eemalda teisi ridu. Senised purkide ja vaatide edetabelid on endiselt allpool olemas.

1.3.0 · 27.10.2026

English
  • Full CSV exports are accepted without removing columns. Number is the stable customer order ID; Viide remains a separate reference. All order statuses are included and unrelated extra fields are discarded.
  • Order-ID imports allow overlapping dates and replace all lines of included orders, retaining repeated articles and preserving absent orders. Preview shows replacement counts and net changes. Protected confirmation is atomic, retains a private revision copy, and blocks stale previews.
  • Legacy rows without order IDs are matched by their recorded sales values before assigning IDs; ambiguous historical changes are blocked for reconciliation. Legacy CSVs without Number remain append-only for newer dates.
  • Removed the Other client group; its former assignments are shown in Needs review. Empty groups are hidden from filter lists and summary cards, while valid groups remain available for assigning clients.
Eesti
  • Täielikke CSV-eksporte saab laadida veerge eemaldamata. Number on püsiv tellimuse ID ja Viide jääb eraldi viiteks. Kaasatakse kõik tellimuse olekud ning mittevajalikud lisaväljad jäetakse salvestamata.
  • Tellimuse ID-ga import lubab kattuvaid kuupäevi ja asendab kaasatud tellimuste kõik read, säilitades korduvad artiklid ning failist puuduvad tellimused. Eelvaade näitab asenduste arvu ja netomuutusi. Kaitstud kinnitamine on terviklik, säilitab privaatse varasema versiooni ja blokeerib aegunud eelvaated.
  • ID-ta ajaloolised read sobitatakse enne ID-de lisamist salvestatud müügiväärtuste järgi; ebaselged ajaloo muudatused blokeeritakse kooskõlastamiseks. Vanad ilma Number-veeruta CSV-d saavad endiselt lisada ainult hilisemaid kuupäevi.
  • Kliendigrupp Muu on eemaldatud; selle varasemad määrangud kuvatakse ülevaatust vajavate seas. Tühjad grupid peidetakse filtritest ja kokkuvõttekaartidelt, kuid kehtivaid gruppe saab klientidele endiselt määrata.

1.2.5 · 26.10.2026

English
  • Renamed the Breweries client group to Gypsy Brewing, preserving its current assignments.
Eesti
  • Kliendigrupp Pruulikojad nimetati ümber Mustlaspruulimiseks, säilitades olemasolevad määrangud.

1.2.4 · 26.10.2026

English
  • Added Private individual as a separate client group, available in the editor, filters and channel analysis. Existing saved assignments are preserved. Clients explicitly named Eraisik receive a suggested assignment unless the owner has saved another group.
Eesti
  • Lisatud eraldi kliendigrupp Eraisik, mis on saadaval redaktoris, filtrites ja kliendigruppide analüüsis. Olemasolevad salvestatud määrangud säilivad. Kliendid nimega Eraisik saavad soovitusliku määrangu, kui omanik pole salvestanud teist gruppi.

1.2.3 · 26.10.2026

English
  • Added Direct as a separate client group, alongside Private label and Factory tour. Existing assignments remain unchanged.
Eesti
  • Lisatud eraldi kliendigrupp Otsemüük gruppide Oma sildiga ja Tehasetuur kõrvale. Olemasolevad määrangud säilivad.

1.2.2 · 26.10.2026

English
  • Added Factory tour as an assignable client group, available in filters and client-group analysis. Renamed Direct / online to Private label while preserving existing assignments.
Eesti
  • Lisatud määratav kliendigrupp Tehasetuur, mis on saadaval filtrites ja kliendigruppide analüüsis. Otse- / veebimüügi nimetus muudeti nimeks Oma sildiga, säilitades olemasolevad määrangud.

1.2.1 · 26.10.2026

English
  • Added 34 source-backed client-channel suggestions from a review of unassigned accounts. Source links and research dates appear in the client editor. Saved owner assignments take priority; unclear clients remain in Needs review.
Eesti
  • Lisatud 34 allikapõhist kliendigrupi soovitust määramata klientide ülevaatusest. Kliendiredaktoris kuvatakse allikalingid ja kontrolli kuupäevad. Omaniku salvestatud määrangud on prioriteetsed; ebaselged kliendid jäävad ülevaatusele.

1.2.0 · 25.10.2026

English
  • Added Current year to the Product performance window selector, starting January 1 within each selected year and respecting dashboard dates.
  • Volume by period now shows matched prior-year growth for total and packaging values and pieces; keg share changes use percentage points. Partial months use matching dates, with missing or nonpositive baselines shown as unavailable.
  • Main transportation chart defaults to all cost types combined (transport plus warehouse/distribution), using dates covered by both invoice categories. Individual categories remain selectable.
Eesti
  • Toodete tulemuslikkuse perioodivalikusse lisati käesolev aasta alates iga valitud aasta 1. jaanuarist, arvestades töölaua kuupäevi.
  • Perioodide mahu tabel näitab kogumahu, pakendite ja tükkide aastaseid muutusi; vaatide osakaalu muutus on protsendipunktides. Osalisi kuid võrreldakse samade kuupäevadega; puuduv või mittepositiivne võrdlusalus märgitakse kättesaamatuks.
  • Põhilehe transpordigraafik kuvab vaikimisi kõik kululiigid koos (transport ning ladu/jaotusvedu), kasutades mõlema kululiigi arvetega kaetud kuupäevi. Eraldi kululiigid on endiselt valitavad.

1.1.1 · 24.10.2026

English
  • Moved Volume by period directly below Sales & packaging mix.
  • Recovered the earlier change history from saved deployment records. Historical entries are grouped by date and remain unversioned.
Eesti
  • Müügimahu periooditabel asub nüüd kohe müügimahu ja pakendite jaotise järel.
  • Taastatud varasem muudatuste ajalugu salvestatud juurutuskirjete põhjal. Varasemad muudatused on rühmitatud kuupäeva järgi ja neil ei ole tagantjärele lisatud versiooninumbreid.

1.1.0 · 24.10.2026

English
  • Transport and warehouse KPI changed to cost per liter, including last-year trends for the combined figure and each category. Combined figures use dates covered by both categories and count liters once.
  • Reordered the main sections: sales volume, product performance, client group performance, then transportation.
  • Introduced visible version numbers and a bilingual changelog linked from page footers.
Eesti
  • Transpordi ja lao KPI näitab kulu liitri kohta ning koondnäitaja ja kululiikide aastast muutust. Koondnäitaja kasutab mõlema kululiigi arvetega kaetud kuupäevi ja arvestab liitreid üks kord.
  • Põhijaotiste uus järjekord: müügimaht, toodete tulemuslikkus, kliendigruppide tulemuslikkus ja transport.
  • Lisatud nähtav versiooninumber ja kakskeelne muudatuste logi, mille link asub lehe jaluses.

Unversioned history / Varasem ajalugu · 24.10.2026

English
  • Added separate Annual growth (YoY) and Production planning pages, with navigation links. Annual analysis supports matching year-to-date or full-year comparisons, monthly overlays and sortable product/client growth tables.
  • Added green/red trend colors and direction arrows; cost decreases are green and cost increases red. Added consistent colors for revenue, profit, margin and per-liter metrics.
  • Consolidated rising, declining and lowest-performing products into one searchable, sortable Product performance table with monthly sparklines and trends.
  • Made liters the default unit; consolidated packaging selection into one checkbox dropdown and added matching-date last-year comparisons to the main KPI cards.
  • Removed the duplicate seasonality chart and introductory slogan. Product-type selections now narrow the product dropdown. Volume views show pieces alongside liters/hectoliters.
  • Added packaging KPI cards for cans, kegs, bottles and lemonade: units, volume, turnover, profit, cost/profit per liter and per unit. Added separate 20 L/30 L keg counts and pieces in product health.
  • Added Client group performance with volume/pieces/turnover/profit, group shares and matched-date last-year changes. Yearly pies became the default, with previous-year pies alongside; monthly stacked charts remain available.
  • Fixed the client-group editor and crowded summary cards. Added latest-purchase sorting, retained unsaved edits across searches, and added password-protected Save all changes with atomic validation.
  • Renamed Grocery stores to Supermarket chains. Added packaging volume/piece comparisons to Annual growth, including separate 20 L and 30 L keg details.
  • Added last-year growth to each Sales volume packaging statistic and moved the shared L/hL selector to the header beside language. Made growth badges inline to reduce card height.
  • Added weighted average unit prices and last-year trends to product rankings, product health and packaging cards, including separate 20 L/30 L keg prices.
  • Added a separate price calculator for global percentage changes, product-specific prices and unit-volume scenarios, showing estimated turnover, gross profit and margin without changing recorded sales.
  • Added the transportation invoice tool: manual entry, protected PDF upload and review, editing, archiving/restoring, duplicate checks and monthly totals. Original PDFs are private; invoice costs do not alter recorded sales profit.
  • Added Venipak invoice parsing and Balmerk support, tracking warehouse/distribution separately and excluding excise duty from that service cost.
  • Imported the approved missing webshop history and created a separate Webshop client group. Added optional order reference (Viide) and article ID (Kood) fields; regular uploads still require strictly newer dates.
  • Entered the supplied 2025 Venipak invoice data, deducted the credit invoice and preserved existing entries. Changed invoice-form dates to DD.MM.YYYY and added transport history and prior-year comparison charts with coverage warnings.
  • Added company-wide transport cost per liter, monthly cost/ratio charts, separate warehouse/distribution analysis and matched covered-date trends. Missing invoice dates are not treated as zero costs.
  • Added the combined transport/warehouse headline KPI and last-year trends, initially as total costs. Version 1.1.0 subsequently changed this KPI to cost per liter.
Eesti
  • Lisatud eraldi aastakasvu ja tootmise planeerimise lehed. Aastavõrdlus toetab sama kuupäevani või täisaasta võrdlust, kuude graafikuid ning sorditavaid toodete ja klientide kasvutabeleid.
  • Lisatud rohelised/punased muutused ja suunanooled; kulude vähenemine on roheline ning suurenemine punane. Käibel, kasumil, marginaalil ja liitripõhistel näitajatel on ühtsed värvid.
  • Kasvavad, langevad ja nõrgema tulemusega tooted ühendati üheks otsitavaks ja sorditavaks toodete tulemuslikkuse tabeliks koos kuude minigraafikute ja trendidega.
  • Vaikimisi ühikuks sai liiter; pakendite valik koondati ühte märkeruutudega menüüsse ning põhinäitajatele lisati samade kuupäevade eelmise aasta võrdlus.
  • Eemaldatud korduv hooajalisuse graafik ja sissejuhatav loosung. Tooteliigi valik piirab toodete menüüd. Mahuvaated näitavad liitrite/hektoliitrite kõrval ka tükke.
  • Lisatud purkide, vaatide, pudelite ja limonaadi näitajakaardid: tükid, maht, käive, kasum ning kulu/kasum liitri ja ühiku kohta. Lisatud 20 L/30 L vaatide eraldi kogused ja tükkide arv toodete tulemuslikkuses.
  • Lisatud kliendigruppide tulemuslikkus mahu, tükkide, käibe ja kasumi, osakaalude ning aastavõrdlusega. Vaikimisi kuvatakse aasta sektordiagrammid kõrvuti eelmise aastaga; kuude virngraafik on endiselt saadaval.
  • Parandatud kliendigruppide muutmisvaade ja kokkuvõttekaartide paigutus. Lisatud viimase ostu järgi sortimine, salvestamata muudatuste säilitamine otsimisel ning parooliga kaitstud kõigi muudatuste korraga salvestamine.
  • Toidupoodide nimetus muudeti supermarketikettideks. Aastakasvu vaatesse lisati pakendite mahu ja tükkide võrdlused ning 20 L ja 30 L vaatide eraldi näitajad.
  • Iga müügimahu pakendinäitaja juurde lisati aastane muutus ning ühine L/hL valik viidi päisesse keelevaliku kõrvale. Muutuse protsendid paigutati näitajaga samale reale.
  • Lisatud kaalutud keskmised ühikuhinnad ja aastased muutused toodete edetabelitesse, tulemuslikkuse tabelisse ja pakendikaartidele, sealhulgas eraldi 20 L/30 L vaatidele.
  • Lisatud eraldi hinnakalkulaator üldiste protsendimuutuste, tootepõhiste hindade ja müügikoguse stsenaariumide jaoks. See näitab hinnangulist käivet, brutokasumit ja marginaali ega muuda salvestatud müüki.
  • Lisatud transpordiarvete tööriist: käsitsi sisestamine, kaitstud PDF-üleslaadimine ja ülevaatus, muutmine, arhiveerimine/taastamine, duplikaadikontroll ja kuude summad. PDF-id on privaatsed; arvekulud ei muuda müügi brutokasumit.
  • Lisatud Venipaki arvete tuvastamine ja Balmerki tugi. Lao- ja jaotusveokulu arvestatakse eraldi ning aktsiis jäetakse teenusekulust välja.
  • Imporditud kinnitatud puuduv veebipoe müügiajalugu ja lisatud eraldi veebipoe kliendigrupp. Lisatud valikulised tellimuse viite ja artiklikoodi väljad; tavapärane üleslaadimine nõuab endiselt rangelt uuemaid kuupäevi.
  • Sisestatud esitatud 2025. aasta Venipaki arvete andmed, maha arvatud kreeditarve ja säilitatud olemasolevad kirjed. Arvevormi kuupäevad muudeti kujule PP.KK.AAAA ning lisati kulude ajaloo ja aastavõrdluse graafikud koos kaetuse hoiatustega.
  • Lisatud ettevõtte transpordikulu liitri kohta, kuude kulude/suhtarvude graafikud, eraldi lao- ja jaotusveo analüüs ning samade kaetud kuupäevade trendid. Puuduvate arvetega kuupäevi ei käsitleta nullkuluna.
  • Lisatud transpordi ja lao koondnäitaja koos aastavõrdlusega, algselt kogukuluna. Versioonis 1.1.0 muudeti see näitaja kuluks liitri kohta.

Unversioned history / Varasem ajalugu · 23.10.2026

English
  • Expanded top products and clients with volume, turnover, profit and margin. Clicking a row opens independent detail trends instead of reducing the ranking to one item.
  • Added pieces as a volume view, separate Top cans/Top kegs tables and independent column-header sorting across ranking views.
  • Added product momentum with current/prior windows, turnover/volume/profit/margin measures, thresholds and missing-current/prior sales handling.
  • Introduced client groups: export, local bars/restaurants, supermarkets, beer shops, breweries, direct/online, other and needs review. Added protected saved assignments and group-dependent client options.
  • Added turnover and gross-profit modes to packaging/production analysis, alongside volume and share.
  • Added core/seasonal range filtering and a protected range editor. Refined assignments to individual variants with a Historical option; historical variants remain in sales but are excluded from production forecasts.
  • Added next-year volume planning with 0/5/10/15/20% growth, prior-year sales for remaining dates of an incomplete year, per-beer forecasts and rounded package needs by size.
  • Added profit per liter, cost per liter and matching year-to-date comparisons. Moved top tables to full width and added daily/monthly/yearly per-liter performance charts.
  • Fixed equivalent beer names appearing in both rising and declining lists by combining matching beer/ABV/package/group identities before trend classification.
  • Added searchable multi-select main filters for years, products, ranges, client groups, clients and packaging. Selections apply to existing views; removed the separate comparison panel.
  • Added separate product-series performance charts, outside-click/Escape dropdown closing and current-year startup/reset to avoid loading all history by default.
Eesti
  • Toodete ja klientide edetabelitesse lisati maht, käive, kasum ja marginaal. Rea avamine näitab eraldi detailvaadet ega piira edetabelit ühe kirjeni.
  • Lisatud tükkide vaade, eraldi purkide ja vaatide edetabelid ning veerupäiste järgi sortimine edetabelites.
  • Lisatud toodete trendianalüüs valitavate perioodide, käibe/mahu/kasumi/marginaali, lävendite ning puuduvate praeguste või varasemate müükide käsitlusega.
  • Lisatud kliendigrupid: eksport, kohalikud baarid/restoranid, supermarketid, õllepoed, pruulikojad, otse-/veebimüük, muu ja ülevaatamist vajavad. Lisatud kaitstud grupimäärangud ja grupist sõltuv klientide valik.
  • Pakendite ja tootmise analüüsi lisati mahu ja osakaalu kõrvale käibe ning brutokasumi vaated.
  • Lisatud põhi- ja hooajavaliku filtrid ning kaitstud muutmisvaade. Määrangud muudeti variandipõhiseks koos ajaloolise variandi valikuga; need säilivad müügiajaloo andmetes, kuid jäetakse prognoosist välja.
  • Lisatud järgmise aasta mahuplaan kasvuga 0/5/10/15/20%, poolelioleva aasta ülejäänud kuupäevade hindamisega eelmise aasta müügist, õllepõhiste prognooside ja pakendisuuruse järgi ümardatud kogustega.
  • Lisatud kasum liitri kohta, kulu liitri kohta ja sama kuupäevani aastavõrdlused. Edetabelid muudeti täislaiuseks ning lisati päeva/kuu/aasta liitripõhised tulemusgraafikud.
  • Parandatud sama õlle ilmumine nii kasvavate kui langevate nimekirjas: enne trendi arvutamist ühendatakse sama õlle, kanguse, pakendi ja grupi vasted.
  • Lisatud otsitavad mitmikvalikuga põhifiltrid aastatele, toodetele, valikutele, kliendigruppidele, klientidele ja pakenditele. Valikud rakenduvad olemasolevatele vaadetele; eraldi võrdluspaneel eemaldati.
  • Lisatud toodete eraldi seeriatega tulemusgraafik, menüü sulgemine väljaspool klõpsates või Escape-klahviga ning käimasoleva aasta vaikimisi valik ja lähtestamine.

Unversioned history / Varasem ajalugu · 22.10.2026

English
  • Launched the shared English/Estonian dashboard on Render with persistent Neon PostgreSQL storage, public viewing and password-protected incremental CSV imports. Imported the corrected initial sales file.
  • Initial dashboard included EUR sales/profit KPIs, product and customer analysis, cans/kegs/bottles/lemonade groups, year/date filters, liter/hectoliter conversion and sortable period volumes.
Eesti
  • Avaldatud ühine inglise/eesti müügitöölaud Renderis püsiva Neon PostgreSQL andmebaasi, avaliku vaatamise ja parooliga kaitstud lisanduvate CSV-importidega. Imporditud parandatud algne müügifail.
  • Algne töölaud sisaldas eurodes müügi- ja kasuminäitajaid, toodete ja klientide analüüsi, purkide/vaatide/pudelite/limonaadi gruppe, aasta- ja kuupäevafiltreid, liitri/hektoliitri teisendust ning sorditavat perioodimahtu.